詩私ジャ - Ambigram Laboratory

詩私ジャ

asm-04-jack_the_poetical_private.PNG

S&Mシリーズ第4弾。
縦書きで右送りはいかんよなぁ。

両端が気に入らないので「詩的私的ジャック」をちょっと意訳します。

「"Nickname of John" the poetical private」
再翻訳します。


asm-04-johnnie_the_poetical_private.PNG

すっきり!!
【ambigramの最新記事】
この記事へのコメント
なるほどっ。
「寺」と「勺」を対応付けるアイディアに思い至りませんでした。
各行の高さの差のせいか、
右送りにはそれほど違和感がないです。
Posted by tsukene at 2009年02月27日 22:56
tsukeneさんのものの方が無理矢理感はなくて
それぞれの文字が読みやすいですよね。
もうちょっと右下がりの角度をつけたほうが
よかったかもしれないですね。
Posted by igatoxin at 2009年03月01日 06:17

コメントを書く

お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

ランキングバナー

この記事へのトラックバック

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。